Keine exakte Übersetzung gefunden für المراسلات الرسمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المراسلات الرسمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Procesar y dar curso a la correspondencia oficial;
    (هـ) تجهيز وإرسال المراسلات الرسمية؛
  • Malawi comunicó asimismo que el idioma oficial de comunicación era el inglés.
    وذكرت أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي الانكليزية.
  • Malawi declaró asimismo que el idioma oficial de comunicación era el inglés.
    وذكرت ملاوي أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي اللغة الانكليزية.
  • Malawi comunicó que el idioma preferido para las comunicaciones oficiales presentadas con arreglo al párrafo 14 del artículo 18 de la Convención era el inglés.
    وذكرت ملاوي أن اللغة المفضلة للمراسلات الرسمية وفقا للفقرة 14 من المادة 18 من الاتفاقية هي اللغة الانكليزية.
  • Malawi declaró asimismo que el idioma oficial de comunicación era el inglés.
    وذكرت ملاوي أيضا أن اللغة الرسمية للمراسلات هي اللغة الانكليزية.
  • Las cifras se basan en comunicaciones informales con la secretaría del FMAM.
    تستند الأرقام إلى مراسلة غير رسمية مع أمانة مرفق البيئة العالمية.
  • El Servicio se encarga de supervisar el seguimiento institucional de las decisiones del mecanismo intergubernamental, preparar el calendario de reuniones de la UNCTAD, editar documentos y elaborar informes, supervisar la aplicación de la política sobre documentación, enviar correspondencia oficial, prestar servicios de apoyo protocolario y preparar acuerdos con países anfitriones para la celebración de conferencias.
    وتضطلع الدائرة بالمسؤولية عن رصد المتابعة المؤسسية لقرارات الأجهزة الحكومية الدولية، وإعداد جدول اجتماعات الأونكتاد، وتحرير الوثائق وكتابة التقارير؛ ورصد تنفيذ السياسة العامة لإصدار الوثائق، وإرسال المراسلات الرسمية، ودعم المراسم، وإعداد اتفاقات البلد المضيف الخاصة بالمؤتمرات.
  • El acuerdo garantiza la inviolabilidad de los archivos y la correspondencia oficial de la Interpol (artículos 7 y 9 del acuerdo sobre la sede), y también se estipula el control interno de los archivos de la Interpol por un órgano independiente en lugar de por un órgano de supervisión nacional (artículo 8).
    ويضمن الاتفاق حرمة محفوظات الانتربول ومراسلاتها الرسمية (المادتان 7 و9 من اتفاق المقر)، وينص كذلك على تولي هيئة مستقلة غير المجلس الوطني للإشراف مهمة المراقبة الداخلية لمحفوظات الانتربول (المادة 8).
  • El Grupo de Expertos actualmente está en correspondencia a título oficioso con algunos banqueros, directores de empresas o administradores de concesiones mineras.
    ويتبادل فريق الخبراء حاليا مراسلات غير رسمية مع بعض المصرفيين ورؤساء الشركات أو القائمين على إدارة مناطق الامتيازات المنجمية.
  • a) Traducción interna: traducción y revisión de documentos, correspondencia oficial y publicaciones; control de la calidad de la traducción interna y por contrata; prestación de servicios de referencias y terminología a traductores, intérpretes y editores, así como a contratistas externos;
    (أ) الترجمة الداخلية: ترجمة ومراجعة الوثائق، والمراسلات والمنشورات الرسمية؛ ومراقبة جودة الترجمة الداخلية والتعاقدية؛ وتقديم خدمات المراجع والمصطلحات للمترجمين، والمترجمين الشفويين، والمحررين، فضلا عن تقديمها للمتعاقدين الخارجيين؛